À propos
Pasifika AI est un projet indépendant, ouvert à tous, sans compte et sans publicité, porté par Kanaky Tech depuis Auckland, en Aotearoa.
Pourquoi
Demandez à un assistant généraliste ce qu'est une case, ce que signifie un geste coutumier, comment on dit un mot simple dans une langue Kanak. Vous obtiendrez une réponse fluide, assurée, et souvent fausse : une pratique Māorie attribuée aux Kanak, un mot fabriqué de toutes pièces, la coutume d'une île prêtée à une autre. Ce n'est pas de la malveillance, c'est de la rareté. Ce qui documente ces cultures est peu numérisé, souvent fermé, parfois payant. Le modèle comble le vide.
Plus de mille trois cents cultures vivent dans cet océan. Les confondre n'est pas une imprécision technique, c'est effacer ce qui distingue un peuple d'un autre. Cet outil est une tentative de faire autrement, à notre échelle.
Comment c'est construit
Deux régimes, choisis automatiquement selon la question.
Les langues Kanak. L'assistant ne cherche pas sur le web. Il lit un index embarqué de 19 655 entrées dans neuf langues, régénéré depuis le dictionnaire des langues Kanak. Il ne cite que ce qui y figure. Quand le mot n'y est pas, il le dit.
Le reste du Pacifique. Une recherche restreinte à 59 domaines d'institutions vérifiés un par un : académies de langues, universités, musées nationaux, archives, organisations régionales. Jamais le web ouvert. Les liens affichés au lecteur sont refiltrés contre cette même liste, de sorte qu'une citation hors liste ne peut pas atteindre la page.
Le filet
Après chaque réponse, un contrôle mécanique compare les mots en langue Kanak à l'index et affiche au lecteur ceux qui n'y figurent pas. Ce contrôle tourne en dehors du modèle : aucune consigne glissée dans une question ne peut l'éteindre. Le but n'est pas de toujours répondre, c'est de ne jamais inventer.
Ce que ça coûte
Rien pour vous, et presque rien pour nous : le service tourne sur des modèles ouverts et un budget quotidien plafonné. Quand le plafond est atteint, il reprend le lendemain. C'est la contrepartie de l'accès ouvert, et c'est un choix : un compte à créer ou une publicité à regarder aurait écarté exactement les gens à qui cet outil est destiné.
Ce que ce site n'est pas
Il ne parle au nom d'aucun peuple. Il rapporte ce que des institutions ont publié, et les nomme. Certains savoirs du Pacifique appartiennent à un clan, à une lignée, à un groupe initié, et ne sont pas à nous de publier : sur ces questions, la seule réponse honnête est de renvoyer à ceux qui en ont la garde. Ce n'est pas non plus un conseil juridique, médical ou administratif.
Écrire
kanaky.xyz · Kanaky Tech sur LinkedIn · Le dictionnaire des langues Kanak