La culture et la langue Māories
Sur Aotearoa, cet assistant ne dispose pas d'un dictionnaire embarqué comme pour le Kanak. Il consulte donc directement les institutions qui documentent la langue et la culture Māories, et il nomme la source dans sa réponse. Ce qu'il ne trouve pas, il le dit.
Langues et peuples
Les institutions consultées
- Te Taura Whiri i te Reo Māoritetaurawhiri.govt.nz
- Te Aka Māori Dictionarymaoridictionary.co.nz
- Te Ara — Encyclopedia of New Zealandteara.govt.nz
- Museum of New Zealand Te Papa Tongarewatepapa.govt.nz
- Auckland War Memorial Museumaucklandmuseum.com
- Waitangi Tribunalwaitangitribunal.govt.nz
- NZHistory — Manatū Taonganzhistory.govt.nz
- National Library of New Zealandnatlib.govt.nz
Des questions pour commencer
- Que signifie le haka dans la culture Māorie ?
- Que sont les taonga et pourquoi comptent-ils ?
- Quelles plantes entrent dans la médecine traditionnelle Māorie ?
- Quels matériaux entrent dans la sculpture du pounamu ?
- Qu'est-ce que le Tribunal de Waitangi ?
Ce que l’assistant ne fera pas
Il n’inventera pas un mot dans une langue du Pacifique, et il ne présentera pas la pratique d’un peuple comme celle d’un autre. Quand il n’a pas de source, il le dit. Chaque mot en langue qu’il écrit est vérifié après sa réponse, et le visiteur voit s’afficher ceux qui ne figurent nulle part.