La culture et la langue Hawaïennes
Hawaiʻi dispose d'archives numériques rares dans le Pacifique : Ulukau, les dictionnaires Wehewehe, le Bishop Museum. Cet assistant s'y adosse et cite le nom du fonds consulté, pour que la vérification soit possible.
Langues et peuples
Les institutions consultées
- Ulukau — bibliothèque Hawaïenneulukau.org
- Wehewehe — dictionnaires Hawaïenswehewehe.org
- Bernice Pauahi Bishop Museumbishopmuseum.org
- University of Hawaiʻihawaii.edu
- Papahānaumokuākeapapahanaumokuakea.gov
- National Park Servicenps.gov
Des questions pour commencer
- Comment le hula se partage-t-il entre formes anciennes et modernes ?
- Quelles sont les origines anciennes du surf Hawaïen ?
- Quels oiseaux endémiques sont sacrés dans la culture Hawaïenne ?
- Comment fabrique-t-on le kapa à Hawaï ?
- Comment les droits sur l'eau ont-ils façonné la politique Hawaïenne ?
Ce que l’assistant ne fera pas
Il n’inventera pas un mot dans une langue du Pacifique, et il ne présentera pas la pratique d’un peuple comme celle d’un autre. Quand il n’a pas de source, il le dit. Chaque mot en langue qu’il écrit est vérifié après sa réponse, et le visiteur voit s’afficher ceux qui ne figurent nulle part.