Les sources
Quand cet assistant cherche sur le web, il ne cherche pas sur le web ouvert. Il cherche dans cette liste et nulle part ailleurs — 66 domaines, vérifiés un par un. Sans cette restriction, la même requête rapporte Wikipédia, des sites de voyage et des agrégateurs de contenu, c'est-à-dire précisément ce que ce site existe pour éviter.
Kanaky Nouvelle-Calédonie
Académie des Langues Kanakalk.nc
Sénat coutumier de Nouvelle-Calédoniesenat-coutumier.nc
Centre culturel Tjibaoucentretjibaou.nc
Université de la Nouvelle-Calédonieunc.nc
Gouvernement de la Nouvelle-Calédoniegouv.nc
ISEE Nouvelle-Calédonieisee.nc
Wallis-et-Futuna, Polynésie française
Administration de Wallis-et-Futunawallis-et-futuna.gouv.fr
Fare Vānaʻa — Académie tahitiennefarevanaa.pf
Musée de Tahiti et des Îlesmuseetahiti.pf
Service public de Polynésie françaiseservice-public.pf
Mélanésie
Vanuatu Cultural Centrevanuatuculturalcentre.gov.vu
Fiji Museumfijimuseum.org.fj
University of the South Pacificusp.ac.fj
Gouvernement des Îles Salomonsolomons.gov.sb
University of Papua New Guineaupng.ac.pg
Polynésie occidentale, Micronésie
National University of Samoanus.edu.ws
mesc.gov.wsmesc.gov.ws
Cabinet du Premier ministre de Tongapmo.gov.to
Ministry of Internal Affairs, Tongamia.gov.to
Gouvernement des Îles Cookmfem.gov.ck
culture.gov.ckculture.gov.ck
cookislandsmuseum.orgcookislandsmuseum.org
gov.nugov.nu
kiribati.gov.kikiribati.gov.ki
palau.gov.pwpalau.gov.pw
guampedia.comguampedia.com
Aotearoa Nouvelle-Zélande
Te Taura Whiri i te Reo Māoritetaurawhiri.govt.nz
Te Aka Māori Dictionarymaoridictionary.co.nz
Te Ara — Encyclopedia of New Zealandteara.govt.nz
Museum of New Zealand Te Papa Tongarewatepapa.govt.nz
Auckland War Memorial Museumaucklandmuseum.com
NZHistory — Manatū Taonganzhistory.govt.nz
National Library of New Zealandnatlib.govt.nz
Waitangi Tribunalwaitangitribunal.govt.nz
Australie, peuples Aborigènes et Insulaires du détroit de Torrès
AIATSISaiatsis.gov.au
Australian Museumaustralian.museum
Bibliothèque nationale d'Australienla.gov.au
Australian National Universityanu.edu.au
Australian Bureau of Statisticsabs.gov.au
PARADISECparadisec.org.au
Hawaiʻi
Bernice Pauahi Bishop Museumbishopmuseum.org
Ulukau — bibliothèque Hawaïenneulukau.org
Wehewehe — dictionnaires Hawaïenswehewehe.org
University of Hawaiʻihawaii.edu
Papahānaumokuākeapapahanaumokuakea.gov
Organisations régionales
Communauté du Pacifique (CPS)spc.int
Forum des îles du Pacifiqueforumsec.org
Programme régional océanien de l’environnementsprep.org
UNESCOunesco.org
UNESCO — patrimoine culturel immatérielich.unesco.org
UNESCO — patrimoine mondialwhc.unesco.org
Musées, archives et recherche
CNRS-LACITOlacito.cnrs.fr
Collection Pangloss (CNRS)pangloss.cnrs.fr
IRDird.fr
Smithsonian Institutionsi.edu
National Park Servicenps.gov
Musée du quai Branlyquaibranly.fr
British Museumbritishmuseum.org
SOAS University of Londonsoas.ac.uk
Ministère de la Cultureculture.gouv.fr
Muséum national d'Histoire naturellemnhn.fr
Bases de référence sur les langues
Glottologglottolog.org
World Atlas of Language Structureswals.info
Endangered Languages Archiveelararchive.org
Ethnologueethnologue.com
Le dictionnaire, lu sans recherche
Une source de cette liste se lit sans recherche. Le dictionnaire des langues Kanak que publie Kanaky Tech est embarqué sous forme d'index — 19 655 entrées dans neuf langues. Sur un mot Kanak, l'assistant ne cite que ce qui y figure, et il le dit franchement quand il ne l'a pas.