Les cultures et les langues Kanak
La Nouvelle-Calédonie compte vingt-huit langues Kanak reconnues, réparties en huit aires coutumières. C'est la seule partie du Pacifique où cet assistant dispose d'un socle documentaire complet : le dictionnaire des langues Kanak, 19 655 entrées dans neuf langues. Sur un mot Kanak, il ne cite que ce qui y figure, et il le dit quand il ne l'a pas.
Langues et peuples
Les institutions consultées
- Académie des Langues Kanakalk.nc
- Sénat coutumier de Nouvelle-Calédoniesenat-coutumier.nc
- Centre culturel Tjibaoucentretjibaou.nc
- Université de la Nouvelle-Calédonieunc.nc
- CNRS-LACITOlacito.cnrs.fr
- Collection Pangloss (CNRS)pangloss.cnrs.fr
- Dictionnaire des langues Kanakdictionnaire.kanaky.xyz
Des questions pour commencer
- Comment dit-on « la mer » en Drehu et en Nengone ?
- Que représente l'igname dans la culture Kanak ?
- Quel est le rôle de la grande case et de sa flèche faîtière ?
- Qu'a établi l'accord de Nouméa de 1998 ?
- Qu'est-ce que le kaneka et d'où vient-il ?
Ce que l’assistant ne fera pas
Il n’inventera pas un mot dans une langue du Pacifique, et il ne présentera pas la pratique d’un peuple comme celle d’un autre. Quand il n’a pas de source, il le dit. Chaque mot en langue qu’il écrit est vérifié après sa réponse, et le visiteur voit s’afficher ceux qui ne figurent nulle part.