Images du Pacifique : des légendes qui gardent le contexte
Une bonne légende dit ce que montre l’image, d’où vient l’information et ce qui reste inconnu. Elle ne fabrique pas un récit culturel à partir d’une apparence.
Pasifika AI / Kanaky Tech ·
Schéma éditorial original : Sujet / Provenance / Permission. Repère de lecture, sans reproduction de savoir traditionnel.
Pasifika AI / Kanaky Tech · Notice de l’image · CC BY 4.0
Le point de départ documenté
L’Australian Museum décrit son travail avec des communautés du Pacifique et des communautés migrantes océaniennes en Australie pour ses collections, expositions et programmes. Ce cadre rappelle que l’interprétation culturelle implique des personnes, pas seulement des objets et des images.
Source : Australian Museum — Pacific Spirit
Pour regarder de plus près
Conseil de recherche · Pasifika AI
Suivez cette séquence : sujet et lieu documentés ; photographe et date connus ; notice et licence ; recadrage ou conversion éventuels. Vérifiez ensuite l’interprétation. La légende attribue-t-elle une communauté à une personne sans preuve ? Appelle-t-elle cérémonie une représentation publique ? Présente-t-elle un paysage régional comme lieu exact d’une pratique ? Remplacez ces affirmations par des descriptions précises. Si droits ou contexte manquent, préférez un schéma explicatif original ou un lien vers la notice institutionnelle.
Trois légendes, trois niveaux de preuve
Conseil de recherche · Pasifika AI
« Cérémonie du Pacifique » est une interprétation large. « Personnes debout en groupe » est une description visible. Un événement nommé avec lieu, date et source ajoute du contexte documenté. Choisissez cette troisième forme seulement si les précisions sont connues. Ne les devinez pas par les vêtements. Même règle pour une image générée : son réalisme ne prouve ni l’événement ni l’exactitude d’un détail culturel.
Ce que ce guide ne permet pas d’affirmer
Conseil de recherche · Pasifika AI
Une licence de réutilisation n’est pas une approbation culturelle générale. Cette méthode éditoriale ne remplace pas la volonté des personnes représentées ni les protocoles de leur communauté.